AISubs v3.7
We've come to Ranasaki Prefecture!
Isn't it amazing? Look!
Hello, everyone! I'm Kirara Yonemura, an adult.
I'm Momo Kitara.
I'm Sumine Sashiro.
Today, we came to Nagasaki Prefecture!
What kind of image do you have of Nagasaki?
As a Sumire, I have an image of good vibes.
I have a lot of images of castella.
I've been writing about castella since I was little.
I hope I can eat and make castella.
I have an image of house tempos.
That's right.
There are a lot of fun places and delicious food in Nagasaki.
Today, we are going to find sweets that go well with tea.
Let's go!
We are driving now.
Can you tell me what you are going to eat?
I'm going to eat castella.
I found a castella shop, so I called it right away.
I'm going to eat the castella I've been looking forward to.
Yay!
Let's open it.
Look at this.
It's amazing.
It's fluffy.
It smells good.
It's amazing.
Can I eat it?
Yes.
It doesn't look like it at all.
This part is delicious.
Salad?
Yes, this part is delicious.
Thank you for it.
It's amazing.
Is it delicious?
It's very delicious.
Really?
I want to eat it.
I'll eat it.
It's delicious.
It's amazing.
It's really delicious.
What's the difference from ordinary pasta?
It's moist.
I don't know how it tastes.
I'll eat it.
You're right.
It's fluffy.
It's fluffy, but it's moist.
I know.
It's amazing.
It's moist.
It's sweet and delicious.
It's gentle and moist.
It's simple and delicious.
It's the best.
It's delicious.
Why are pastas yellow like this?
Isn't it an egg?
It's the natural color of an egg.
It's been around for 1,600 years.
It's amazing.
We ate pastas.
Let's go inside.
Let's go.
I'm looking forward to it.
It's the first time in my life.
It looked very spacious.
Didn't it?
Look at the map.
It's my first time.
It's amazing.
Welcome.
It's like "Mythyland".
It's amazing.
Be aware of the direction of the sun.
Are you in the sun?
Oh, there is a bear.
There is a bear.
It's cute.
There is a bear.
There are five of them.
Their hands are cute.
I've never seen it in the Netherlands.
Isn't it amazing?
It's beautiful.
Look behind you.
It looks like a castle.
Wow, look at that windmill!
How much is it?
Let's compare it with Tanakamburi.
It's hot!
Tanakamburi is crazy.
It's like menkara.
Menkara?
It's cute.
Wow, there's Kuma-chan, too.
Oh, there's Kuma-chan, too.
What's that?
It's cute.
What do you think?
It's cute.
It doesn't suit you.
It's cute.
Really?
You know, Sun-chan...
Which one of you looks like Sun-chan?
Which one of you looks like her?
It's sparkly and sour.
It's cute and sparkly.
Hey, I want to buy glasses.
Do you want them on your nose?
Do you want to go outside?
Wow, it's cute.
It's cute.
I think it will go well with you, Sun-chan.
- You can wear it from the front, right? - You're right.
- Wow, it's cute! - I think it will go well with you.
- This is crazy. - What about you, Momo?
- Light green. - Light green.
And this outfit.
- It's like a goddess. - It's like a real goddess.
- I don't know how to do it. - It's hard.
- I'm not used to being a princess. - I'm not used to being a princess.
- I'm a witch. - You're cute in every way.
- You're cute even with that hair. - I know, right?
- It's nice. - It's cute.
- It's like a flower. - It's like Yurina.
- It's nice. - It's like Yurina.
- It makes you feel like a princess.
- I think this will be good. - Yeah.
- I want to wear sunglasses. - I want to wear sunglasses.
- This is interesting. - What will go with this?
- I think she'll wear this. - I think I'll wear this.
- It's like a face mask. - Yeah, I thought so.
- I'll wear this. - It's like a face mask.
- Friendly and unfriendly. - Oh!
- You're late! - Hurry up and choose!
- I just decided. - You decided?
- I'm late! - You're late!
- You're late!
- We're done with our first exhibition! - Yay!
- How do we look? Do we look good? - Do we look good?
- Do we look good?
- Thank you.
- We'll go around now. - Yay!
- I can't wait. - This is crazy.
- This is OSORO. - There's a lot of people.
- The students and OSORO.
- This is cute.
- There's a big windmill. - I see, windmills.
- The windmill was very big, wasn't it? - Yeah, I think it was very big.
- Yeah, this place is like a house temple. - I'm so happy! We're here!
- We're here! - We're here!
- Where are we? - I don't know. - I don't know, either.
- Isn't it amazing? Look! - It's amazing! - We're in Japan!
- I can't believe it! - I can't believe it!
- I want to show you this. Oh, I showed you. - I don't know, but...
- Kirara's costume is cute. - It's cute!
- It's got legs? - Yes. - It's cute. - It's funny.
- There's a nice building. - Oh!
- Oh, I see!
- It's so cute! - Let's take a picture! - Let's take a picture together!
- It's really huge! - Is it?
- So you bought a museum! - Yes, I did!
- You bought a video camera! - I love this kind of thing!
I wanted this kind of thing for a long time!
- Isn't it dead? - Isn't it dead?
- Let's take a picture! - Let's take a picture!
- Isn't it scary? - It's scary!
- It's hot! - It's hot!
- I'm wearing sunglasses, so it's hard to see, but it's scary. - It's scary.
- It might be broken. - It's scary.
- It's scary! - It's scary!
- I've heard of it. - Oh, you've heard of it?
- Ta-da! It's brunch! - It's brunch!
- Let's take a picture! - Let's do it!
- Let's take a screenshot! - OK!
One, two...
- It's good! - It's good!
OK!
- Let's take a picture! - OK!
- Let's do it! - One, two...
One, two...
- It's fun. - It's nice. - It's lovely. - It's too lovely.
- I'm glad it cleared up. - Yeah.
- If it had rained... - It wouldn't have been...
- It wouldn't have been like this. - Yeah.
- Oh, I think... - Should we go that way? - Should we go this way?
- Is it okay? - We're going the wrong way.
We're going the wrong way. Where should we go?
- There's a bridge. - There's a bridge. - It says something. - Something. - Oh, it's true, it's true.
- So we were right? - We were right. - Oh, it's Chiros. - It's Chiros.
- Do you want to talk to Chiros? - Sure.
- It was Chiros Otaku, wasn't it? - Yeah. - I love Chiros.
- It's pretty in the middle. - Isn't it pretty? - Oh, thank you.
- It's late. - It's late. - It's late. - It's late.
- Isn't it better for the three of us? - Yeah, let's do it. - Let's do it.
- It's very popular. - I like it.
It's different. It feels cool.
- It's a UV-prone shade. - It doesn't look like light. - Yeah, it doesn't look like light.
Thank you!
I wanted to eat it.
Yes, I wanted to eat it, too.
Yes, you did.
You can't eat a lot of Nagasaki cakes.
That's right.
Let's eat this.
What do you think of it?
Wow!
Here?
Yes.
It's good.
- Do you want some? - No, it's too hot.